School police chief a no-show at Uvalde City Council meeting
**Puedes encontrar la versión en español al final del artículo**
UVALDE, Texas (CBSDFW.COM/AP) — The school district police chief criticized for waiting too long before law enforcement confronted and killed the gunman during a mass shooting at a Texas elementary school did not appear at a City Council meeting in Uvalde on Tuesday, despite being newly elected to the panel.
Mayor Don McLaughlin said he was unable to explain why the district police Chief Pete Arredondo wasn't at the brief meeting. Two weeks ago, 19 students and two teachers were killed at Robb Elementary School in Uvalde. Law enforcement and state officials have struggled to present an accurate timeline and details, and have stopped releasing information about the police response.
McLaughlin told reporters at the meeting that he was frustrated with the lack of information.
"We want facts and answers, just like everybody else," the mayor said.
Steven McCraw, the head of the Texas Department of Public Safety, has said Arredondo, who was in charge of the multi-agency response on May 24, made the "wrong decision" to not order officers to breach the classroom more quickly to confront the gunman.
As the mayor spoke in Uvalde on Tuesday, lawmakers in Washington heard testimony from the son of a woman who was killed in a recent mass shooting in Buffalo, New York, as lawmakers work toward a bipartisan agreement on gun safety measures. And at a White House press briefing, actor Matthew McConaughey, a Uvalde native, spoke with passion about his conversations with the families of the children who were killed and the need for more stringent gun control.
The gunman, Salvador Ramos, 18, spent roughly 80 minutes inside Robb Elementary, and more than an hour passed from when the first officers followed him into the building and when he was killed, according to an official timeline. In the meantime, parents outside begged police to rush in and panicked children called 911 from inside.
Arredondo has not responded to repeated interview requests and questions from The Associated Press.
After the City Council meeting, Alfred Garza III, whose 10-year-old daughter, Amerie Jo, was among the Uvalde students killed, told reporters that he attended the meeting to see what else he could learn about what happened that day.
"I have so many questions and not every one can be answered. They're still collecting data, they're still collecting information on what happened," Garza said.
He said he had been curious as to whether Arredondo would attend the meeting, and said he had "mixed feelings" about the district police chief's absence.
"He obviously didn't show up for a reason," Garza said, adding that he assumed Arredondo thought if he did appear he would get a lot of questions.
Garza said he doesn't have "a lot of ill will" toward Arredondo, nor does he blame just one person for what happened, but he does think more could have been done that day.
"They did take a long time to get in there," Garza said.
Since the shooting, there have been tensions between state and local authorities over how police handled the shooting and communicated what happened to the public.
The Texas Department of Public Safety has begun referring questions about the investigation to the Uvalde-area district attorney, Christina Mitchell Busbee. She hasn't responded to repeated interview requests and questions from AP.
McLaughlin said he has asked officials for a briefing but "we're not getting it."
He said the city's police chief was on vacation at the time of the shooting and that the acting city police commander was on the scene.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UVALDE, Texas (CBSDFW.COM/AP) — El jefe de policía del distrito escolar criticado por esperar demasiado antes de que las fuerzas del orden confrontaran y mataran al pistolero durante un tiroteo masivo en una escuela primaria de Texas no apareció en una reunión del Concejo Municipal en Uvalde el martes, a pesar de haber sido elegido recientemente para el panel.
El alcalde Don McLaughlin dijo que no podía explicar por qué el jefe de policía del distrito, Pete Arredondo, no estuvo en la breve reunión. Hace dos semanas, 19 estudiantes y dos maestros fueron asesinados en la Escuela Primaria Robb en Uvalde. Las fuerzas del orden público y los funcionarios estatales han tenido problemas para presentar un cronograma y detalles precisos, y han dejado de divulgar información sobre la respuesta policial.
McLaughlin dijo a los periodistas en la reunión que estaba frustrado por la falta de información.
"Queremos hechos y respuestas, como todos los demás", dijo el alcalde.
Steven McCraw, jefe del Departamento de Seguridad Pública de Texas, dijo que Arredondo, quien estuvo a cargo de la respuesta de varias agencias el 24 de mayo, tomó la "decisión equivocada" de no ordenar a los oficiales que irrumpieran en el salón de clases más rápidamente para confrontar a los pistolero.
Mientras el alcalde hablaba en Uvalde el martes, los legisladores en Washington escucharon el testimonio del hijo de una mujer que murió en un tiroteo masivo reciente en Buffalo, Nueva York, mientras los legisladores trabajan para lograr un acuerdo bipartidista sobre medidas de seguridad de armas. Y en una conferencia de prensa en la Casa Blanca, el actor Matthew McConaughey, nativo de Uvalde, habló con pasión sobre sus conversaciones con las familias de los niños asesinados y la necesidad de un control de armas más estricto.
El pistolero, Salvador Ramos, de 18 años, pasó aproximadamente 80 minutos dentro de Robb Elementary, y pasó más de una hora desde que los primeros oficiales lo siguieron al edificio y lo mataron, según un cronograma oficial. Mientras tanto, los padres afuera le rogaban a la policía que entrara rápidamente y los niños en pánico llamaron al 911 desde adentro.
Arredondo no ha respondido a las repetidas solicitudes de entrevistas y preguntas de The Associated Press.
Después de la reunión del Concejo Municipal, Alfred Garza III, cuya hija de 10 años, Amerie Jo, estaba entre los estudiantes de Uvalde asesinados, dijo a los periodistas que asistió a la reunión para ver qué más podía aprender sobre lo que sucedió ese día.
"Tengo tantas preguntas y no todas pueden ser respondidas. Todavía están recopilando datos, todavía están recopilando información sobre lo que sucedió", dijo Garza.
Dijo que tenía curiosidad sobre si Arredondo asistiría a la reunión y dijo que tenía "sentimientos encontrados" sobre la ausencia del jefe de policía del distrito.
"Obviamente no apareció por alguna razón", dijo Garza, y agregó que asumió que Arredondo pensó que si aparecía recibiría muchas preguntas.
Garza dijo que no tiene "mucha mala voluntad" hacia Arredondo, ni culpa a una sola persona por lo que pasó, pero sí cree que se pudo haber hecho más ese día.
"Les tomó mucho tiempo entrar allí", dijo Garza.
Desde el tiroteo, ha habido tensiones entre las autoridades estatales y locales sobre cómo la policía manejó el tiroteo y comunicó lo sucedido al público.
El Departamento de Seguridad Pública de Texas ha comenzado a remitir preguntas sobre la investigación a la fiscal de distrito del área de Uvalde, Christina Mitchell Busbee. Ella no ha respondido a repetidas solicitudes de entrevistas y preguntas de AP.
McLaughlin dijo que ha pedido a los funcionarios una sesión informativa, pero "no la estamos consiguiendo".
Dijo que el jefe de policía de la ciudad estaba de vacaciones en el momento del tiroteo y que el comandante interino de la policía de la ciudad estaba en el lugar.
