Federal charges filed against "disruptive" passenger who injured flight attendant on flight headed to DFW