Conductor de Uber comete masacre en Kalamazoo
In the Uno TV section for CBS, you'll find relevant news of the day in Spanish, from Latin America and the world, including "Todo en Uno," a one minute wrap-up of the day's news from Mexico, and commentary of Nacho Lozano- a satirical look at the latest news and political developments from Mexico.
La masacre comenzó poco antes de las 6 de la tarde del sábado. Policias de michigan aseguran que dalton primero disparó en varias ocasiones a una mujer en el estacionamiento del complejo habitacional de kalamazoo. Cuatro horas después, investigadores creen que baleó a padre e hijo en un concesionario de coches ocho millas de distancia.
"5581 south 9th street, en la cracker barrel. Hay disparos."
20 minutos más tarde, la policía reveló que dalton le disparó a cinco personas más en un estacionamiento cracker barrel, matando a cuatro mujeres e hiriendo a una niña de 14 años de edad...
La mañana del domingo la policía informó que detuvo a un hombre de 45 años, padre dos... Lo detuvieron al salir de un bar del centro de Kalamazoo, en el estacionamiento... Las autoridades encontraron una pistola en su coche.
No hay razón para pensar que él conocía a alguna de estas personas?
"No, nuestro común denominador aquí es él. No tengo conexiones entre él y alguna de las víctimas" comento el fiscal.
Imágenes de cámaras de vigilancia de la agencia automotriz de kia ford y cracker barrel ayudaron a las autoriades de kalamazoo a hacer una rápida identificación del sospechoso.
"... Mi amigo Scott le preguntó "este no es el, usted no es el tipo involucrado en el tiroteo, verdad? Y el dijo que no " dijo pasajero de Uber, Mark Dunton.
Mark Dunton y dos de sus amigos dicen que tal vez fueron los últimos clientes del chofer de uber, dalton la noche del sábado pasado...
"Es una locura pensar que alguien podría haber salido y hwecho estás horribles cosas e ir a trabajar con una cara seria, como venir a trabajar haciendo su trabajo y simplemente no decir mucho" continuo explicando mark dunton.
La policía dijo que dalton tuvo otros clientes esa noche después de los disparos, incluyendo esta pareja, que pidió no ser identificada.
"Y yo medio bromeando le dije..." no eres el pistolero, verdad? Y él contestó que no... Y le dije' ¿estás seguro? ... Dijo que no ... Estoy muy cansado" declaro un testimonio anonimo.
"El tenía un arma en el coche que acababa de matar a las personas con" continuo describiendo el testimonio.
En un comunicado emitido el domingo, Uber declaró estar con el corazón roto y que se han "puesto en contacto con la policía para ayudar en su investigación .
"sólo una persona muy buena" dijo mya hoke, una estudiante.
Mya hoke, de 17 años, es compañera de clase, de tyler smith, una de las víctimas.... El joven murió junto con su padre en la concesionaria de automóviles.
"Es realmente desgarrador" finalizo mya hoke.
Las autoridades han fincado seis cargos de asesinato...
Anna Werner, CBS News Michigan