After she went missing in Long Beach, it took 34 years before her body was IDed. Now officials need help finding her killer