Nuevo Libro 'Chicago Mosaic' destaca las historias de migrantes a través de objetos valiosos
Read this article in English/ Para leer en inglés.
CHICAGO (CBS)- Vestidos, chapas militares, prendas y contenedores de alimentos son solo algunos de los objetos más preciados por algunos migrantes en Chicago.
Como informa Jamaica Ponder del noticiero CBS 2, Chicago es una de las ciudades estadounidenses más diversas gracias a sus brillantes comunidades. Un nuevo libro promete destacar más de 40 jornadas migratorias a través de objetos conservados, perdidos o abandonados.
"También es parte de lo que soy", dijo Chris Solís Green, coeditor y fundador de "Big Shoulders Books", en referencia a estos artículos.
El libro, que también está disponible de forma gratuita, sirve para documentar la experiencia de los inmigrantes y contar sus historias, haciéndolo accesible para que otros aprendan de él.
"Me encantó la variedad y lo [cotidiano] que son muchos de los objetos importantes para estas personas", dijo Green.
Artículos aparentemente sencillos que tienen algo en común.
"Realmente tienen mucho significado, en términos de los recuerdos que contienen de la familia", dijo Green.
Green, profesor de inglés en la Universidad DePaul, ha pasado los últimos cuatro años collecionando y editando el libro "Chicago Mosaic: Immigrant Stories of Objects Kept, Lost, or Left Behind", por sus siglas en inglés.
"Sentimos que tener un objeto como el enfoque de cada historia ayudaría a ilustrar las [jornadas] de estas personas", dijo Green.
Como la de su colega, la Dra. Mónica Haydeé Ramos, cuya historia comienza en Jalisco, México, con los rebozos de su abuela.
"Esto es parte de mi historia migratoria porque representa fortaleza y da consuelo", dijo. "Es un recordatorio de que mientras esta prenda haya existido y siga viviendo, hay esperanza".
El libro documenta más de cuarenta historias de esperanza, aunque muchas provienen de un lugar de pérdida. Ya sean los objetos que quedan atrás o las personas que representan en casa.
"Aquí está esta chapa militar que me dio mi abuelo y, a través de ella, puedo explorar lo que esta identificación significó para él y por qué la dejó atrás", dijo Juan Ugarte, escritor colaborador.
Para Ugarte, a través de la narración, el dolor de la pérdida se vuelve secundario.
"Son los recuerdos que surgen, ya sabes, y eso es lo que realmente me gusta de este libro", dijo.
A diferencia de escuchar sobre los inmigrantes en las noticias, Green dice que el libro humaniza su experiencia.
Él utiliza esas experiencias para enseñar a los estudiantes sobre la ciudad, regalando todos los libros.
"Uno de nuestros objetivos es que se enseñe en varias escuelas secundarias de Chicago como sea posible, pero que sean gratuitos para todos", dijo Green.
"Mi abuela no tenía acceso a estas cartas. No tenía acceso a la educación, y traer algo como esto a las escuelas y compartir su historia a través de estas cartas es realmente significativo", dijo Ramos.
"No creo que mi abuelo esperara que su nombre fuera mencionado fuera de Cuba. Y eso realmente significa mucho para mí, que sea una realidad", dijo Ugarte.
La editorial del libro, Big Shoulders, fue fundada por los profesores Green, Miles Harvey y Michele Morano, hace unos once años. En ese tiempo, han repartido más de cien mil libros. La profesora Amy Tyson también fue editora junto con Green para "Chicago Mosaic".
Para obtener uno, puede enviar una solicitud a través del sitio web y ellos enviarán los libros a donde quiera, ya sea a su casa o su salón de clases.
