One of the most important eyewitnesses to the Boston marathon bombing never took the stand and never said a word to the jury